Negli episodi precedenti di Mayans M.C.
I ribelli si erano già spostati. Mikey. Mi dispiace.
Voglio qualcuno su quella panca, entro sera.
Questo sangue è un patto sacro che non si può infrangere.
Mi dai la tua parola d'onore?
Sì.
Quante spie abbiamo piazzato per strada?
In questo gruppo saranno una dozzina.
Non sapevo fosse la tua sorellina, Coco.
Era con una delle nostre ragazze e ha detto di avere 21 anni.
Le ho fatto girare qualche scena.
- Per il tuo sito porno? - Sì.
Devi essere proprio disperato.
Chiudi quel cesso ed entra in macchina, mamma.
Jimenez è preoccupato di eventuali ritorsioni.
Vuole solo che ti si tenga d'occhio.
Non mi serve la bambinaia.
Non abbiamo scoperto come facessero i Samoani a conoscere i dettagli riguardo a Las Vegas.
Pensi a qualcuno nell'MC?
Non lo so.
Qui sei al sicuro.
Vedo qualcosa.
Quanti sono?
Sembra sia un solo animale.
In arrivo dalla collina.
Ricevuto.
Va tutto bene, signori?
Sì. È tutto a posto, Vicki.
274 metri.
Si muove verso nord est.
Il vento è a 16 chilometri orari, da sud ovest.
Ricevuto.
Era vicino.
- Un'arma di grosso calibro. - Di certo non gli sbirri di frontiera.
- Cacciatori? - O un corpo armato.
Stessa merda.
Hai sentito?
Succede di continuo.
Quando non si aggirano per la mia terra come pattuglia di bifolchi
usano la nostra recinzione come tiro a segno.
È Alice Reed?
E il suo gruppetto di cittadini preoccupati.
Come butta, Prospect?
Franky.
Impegnato a servire e proteggere?
Merda.
Corri ad arrestare i cattivi, agente Rogan.
Tornerò per farvi il culo, figli di puttana.
Saremo qui a fottere la tua troia preferita.
Quando sarà pronto per tornare al lavoro?
Non riesco a mandarlo via.
- Sto guarendo. - Fa finta!
Ehi, ehi, ehi!
- Sta ridendo. - Sta assolutamente facendo finta.
C'è solo un modo per scoprirlo.
Siete dei maniaci del cazzo, smettetela.
Dai, dai basta.
Pensavo che il secondo colpo fosse letale.
No, ma il terzo sì.
Andiamo.
Cazzo.
Tieni. Andiamo.
Cazzo.
Fortuna che doveva essere una serata tranquilla a scopare.
- La signora ha visto niente? - No.
Ha sentito gli spari, ma non immaginava che fosse successo sulla sua tenuta.
Potrebbero aver sparato da quasi un chilometro.
- Sei stato il primo ad arrivare sulla scena? - Sissignora.
Sono arrivato pochi minuti dopo gli spari.
Chiunque sia stato, sapeva come muoversi.
Rogan stava controllando Victoria e le sue ragazze, ieri sera.
Era in servizio.
Per tenerle al sicuro.
Tua madre sarebbe molto fiera di te, Franky.
Non crede che una scena del crimine
non sia all'altezza del tuo stipendio, sindaco?
Il mio stipendio è troppo basso per competere.
Allora, come posso aiutarti, Antonia?
Come prima cosa potresti piantarla di essere allegro e spensierato, che cazzo.
Mi è mancato.
Abbiamo sentito gli spari.
- Eravamo da Vickie. - Cristo.
Sono l'unica che non va a scopare in quel buco?
Ce l'hai già una moglie figa.
Ha passato il confine?
Sì.
Il quinto in meno di sei mesi.
Tutti uccisi con un fucile di grosso calibro a distanza, un'arma militare.
Eroi locali.
Ammazzano mangiafagioli per lo Zio Sam.
Sì, lo credevamo anche noi.
- Posso avere le prove? - Sissignora.
L'ossicodone però racconta tutta un'altra storia.
Ecco perché siamo qui.
Pensi che sia colpa nostra? Noi non traffichiamo farmaci.
No, ma dovreste essere gli unici che trafficano in zona.
Ti è chiaro cos'è l'ipocrisia, querida?
Quattro messicani morti archiviati come casi irrisolti
perché sembravano solo un danno collaterale causato da patriottismo razzista.
- E ora che avete trovato qualche pillola... - Fottiti, Bishop.
Sono scesa a compromessi tante di quelle volte tra te e Galindo
che certi giorni faccio fatica a guardarmi allo specchio mentre cerco di giustificare
questa mia collaborazione passiva.
A quanto pare, il bene superiore continua a non farsi vedere.
Cercherò di scoprire qualcosa dalle mie fonti.
Se il caso passa ai federali non potrò proteggerti.
Lo so.
E se scopro qualcosa...
la gestirò a modo mio.
Lo so.
- Tutto bene? - Sì.
Ho già visto abbastanza messicani morti.
Beh, questo messicano morto trasportava farmaci.
Ossicodone.
E potrebbe non essere il primo ammazzato per il carico.
Ci conviene capire chi gioca al tiro a segno con i mangiafagioli
prima che il Procuratore venga a bussare alla nostra porta.
So da dove dovremmo partire.
Dal mio vicino.
Buenos dias.
Posso...
Ma certo.
Sai di che si tratta?
La festa.
Sì, la fanno tutti gli anni.
È un anniversario.
Dello statuto cittadino.
Portano in processione la Vergine Maria dalla piazza alla chiesa.
Musica, cibo,
si beve un sacco.
È un evento importante?
È abbastanza importante
per Santa Madre.
Grazie.
Bel lavoro, Prospect.
Grazie, Padrino.
Dovrei riuscire a recuperare un altro specchietto dal deposito.
Andrai direttamente a Oakland?
No, ho da fare a Los Angeles per un paio di giorni.
Sarò a casa per il fine settimana.
Come vanno le cose?
Tra te e tuo fratello.
Sta andando bene?
Sì.
Bene.
Da noi, al nord, non permettiamo di sponsorizzare i parenti.
La lealtà può diventare un problema.
Ma Bishop ha acconsentito.
Sono sicuro non ci saranno problemi.
Ti do un consiglio.
Se si dovesse presentare una situazione
e si dovesse creare confusione,
tra un fratello
e un altro fratello,
lo dici a me o a Bishop.
Ti aiuteremo noi. Capito?
Sì.
Certo.
Sei un ragazzo sveglio, EZ.
Santo Padre ne ha bisogno.
Tieni il club al primo posto.
Voglio vederti coi colori completi sulla schiena.
È tutto a posto?
Sì.
Gli stavo solo
dando una mano per il viaggio di ritorno al nord.
Da parte di Taza.
Da parte di una donna.
Non mi piace.
Quanto cazzo è inquietante quel tizio.
Bishop ci vuole da Vicki.
Che c'è?
Niente, è solo una fuori di testa.
Ti ha scritto un biglietto? È incinta o malata?
Ho scelto un pessimo giorno per diventare vegano.
Dai, era divertente.
Ok.
Da parte dell'agente Jimenez.
Ti hanno retrocesso a fattorino?
Sono stato promosso da babysitter.
Dobbiamo parlare con EZ.
Non ha chiamato.
Avrete la prossima busta con le informazioni alla fine della settimana, come sempre.
Non stiamo cercando di fottere la tua famiglia, signor Reyes.
Lo capisco, anch'io ho due figli maschi.
Non sappiamo cosa abbia scatenato questa nuova attività con Galindo,
ma qualsiasi cosa sia, potrebbe richiedere un cambio di programma,
e questo cambio servirebbe a proteggere tuo figlio e le nostre indagini.
Il nuovo numero
che mi ha dato Jimenez
non l'ho dato a EZ,
quindi se è incazzato
dovrebbe prendersela con me.
Dai quello a tuo figlio, per favore.
Cazzo.
Come vanno le cose, Denny?
Di che si tratta, Ariza?
Vogliamo solo parlare.
- Dov'è tua madre? - Forse non c'è.
Forse sì.
È un gran giorno a casa Reed.
Prima i buoni
e poi i cattivi.
O forse li ho confusi.
Difficile dirlo, di questi tempi.
Forse tu
e la pattuglia di ariani siete solo umili servitori
che tengono al sicuro i nostri confini, oppure siete solo
zoticoni e razzisti del cazzo che sparano a dei ragazzini con fucili di precisione.
Senti, se stai parlando della sparatoria di ieri sera, abbiamo già detto alla polizia
- che non ne sappiamo niente. - Niente di più dei nostri vicini.
Però potrebbe essere difficile per loro notare qualcosa
quando hanno cazzi in ogni buco.
CINQUE ANNI PRIMA
Dai, Bishop.
Che cazzo te ne frega di qualche messicano morto?
Adesso ti interessa proteggere i diritti civili?
La polizia ha trovato dei farmaci vicino al corpo.
Ossicodone.
Credono fosse un corriere.
Questo passa da tiro al bersaglio a traffico di droga.
Quindi diventa affar nostro.
Alice.
Bish.
Il boy scout ha qualcosa da dire.
Sul tizio che parla con Alice.
Era a Stockton quando ero dentro.
Aveva un po' di sottoposti.
- Era un pezzo grosso. - Della fratellanza?
Non credo.
Quei tatuaggi
sono più militari che ariani.
Se Alice spaccia farmaci
avrà bisogno di un compratore.
Potrebbe essere quel tizio con la mimetica.
Come ha detto mio figlio,
non sappiamo un cazzo di quei corrieri mangiafagioli.
E adesso levatevi dalle palle.
Andiamo, Junior.
- Ci si vede, Riz. - Sì, come no.
Stagli addosso.
Scopri dove va, con chi si vede.
Vado con lui.
- Tienilo d'occhio. - Sicuro.
Non mi fido di 'sta stronza.
Già, è carica d'odio quella piccoletta bianca.
Lasciate Creeper da Vicky un altro giorno. Per tenere d'occhio le ragazze.
Certo, sarà fatto.
Starò nei paraggi del confine, per vedere che aria tira.
Perfetto.
Vai a chiamare Sorella Jane?
Gli serve qualcosa per la tosse.
L'olio di eucalipto non funziona.
Ok.
Ehi, tu!
Che stai facendo?
Gioco a nascondino.
Non qui.
Vai a chiamare Mini.
Dobbiamo muoverci.
Sissignora.
Vuoi che ci incontriamo alle grotte?
Se questo lo spostiamo verso ovest, in direzione Hot Spring,
perdiamo la detrazione fiscale dell'Imperial County.
Ma in questo caso, il piano urbanistico ci è più favorevole.
E restando così vicino al confine,
alla protezione ambientale non fregherà un cazzo.
Qualche novità dai nostri infiltrati per le strade?
Nessuna notizia dei ribelli.
Ma manca all'appello un bambino.
Scusatemi.
- So che siete occupati, ma... - No.
Vieni.
Lasciateci soli.
No, per favore. Restate.
Dovreste ascoltare anche voi.
Questa è una ricerca,
effettuata da siti web accademici e militari.
Mostra in che modo talebani e ISIS si infiltrano nelle città.
E prendono il controllo del territorio.
Vi suonerà familiare.
Los Olvidados...
stanno facendo la stessa cosa al confine.
Prima, si presentano come salvatori.
Una carica esplosiva locale contro la piaga dell'invasore.
Comincia tutto per le strade, nelle caffetterie, nei bar.
Grazie al passaparola. E poi si diffonde.
Sui social media,
sulla stampa locale, alle manifestazioni. Incitano all'odio
e alla ribellione e...
Non ci vuole molto a conquistare il favore dei disperati.
E una volta fatto questo, ne guadagnano la fiducia.
Si garantiscono dei benefattori e iniziano a reclutare.
Il mix perfetto per una primitiva guerra tecnologica.
Hai fatto tu queste ricerche?
Devo fare qualcosa per aiutare.
Come può esserci d'aiuto?
Spiega perché continuate a perdere terreno ai ribelli.
E se non cambiate strategia...
Rivoglio solo nostro figlio.
Beh...
ti siamo grati per tutto...
- quello che ha fatto, signora Galindo. - Non...
ti azzardare a trattarmi con condiscendenza, Devante.
- Non sono Dita o una pinche guera qualsiasi. - Emily.
Mi dispiace.
Stavo solo tentando di...
Ascoltatemi, per favore.
Ok.
Vai avanti.
Le armi più valide in mano al Cartello,
sono il potere e la paura.
È sempre stato così. Ed è con questo che mantieni il controllo.
Eppure, ogni volta che le usi contro i ribelli
ti si rivoltano contro.
Si auto proclamano salvatori
e rafforzano il loro messaggio:
"Uccidi il Diavolo, salva il Messico".
Devi smantellare la loro retorica.
Influenza l'opinione pubblica in un'altra direzione.
Sii più furbo.
Devi fare in modo che diventino loro il Diavolo.
Ed ecco dove lo puoi fare.
Cara Jane, è bello vederti.
La nostra splendida guerriera.
Ci prenderemo cura di questo angioletto.
Gracias.
La tosse non migliora.
Ehi, ehi, ehi.
Topolina,
portami la borsa con i pannolini, per favore.
Adoro questo gioco.
Vuoi provare?
Non siamo qui per te, Dennis.
Siamo venuti a parlare con il tuo amico in mimetica.
Non ho nessun amico, qui.
Non avete idea del guaio in cui vi state cacciando.
Beh...
perché non ce lo spieghi tu?
Non ci provare.
Dove credi di andare, puttanella bianca?
Avresti dovuto dar retta a Dennis.
E tu chi cazzo sei?
- Ragazzi, qualcuno ci osserva. - Dentro, Dennis.
Andiamocene.
Il Prospect aveva ragione.
Quel pugno non l'ho nemmeno visto arrivare.
Navy Seals?
Forse.
Dobbiamo scoprire chi c'è dietro, non sono solo federali.
Di certo non vogliamo complicare le cose con Galindo.
Un altro giocatore.
Brutta aria.
Magari possiamo formare una piccola coalizione nostra.
Andiamo a caccia stanotte.
Ci mettiamo i giubbotti antiproiettile e ci muoviamo silenziosamente.
Gli stronzi a cui daremo la caccia
risponderanno al fuoco.
Dove cazzo è il nostro tiratore?
Pa'.
- Tutto ok? - Sì.
I federali non sanno del rapimento del bambino.
Temono che il Cartello si stia preparando per una ritorsione.
Mi tengono d'occhio.
Cazzo.
Mi dispiace.
Avrei dovuto dirlo subito a Jimenez.
Stavi proteggendo Emily.
Devo andare in centro per procurare un nuovo specchietto.
Aggiornerò Jimenez.
Meglio se vado.
Distruggete tutto, scrivete sui muri.
Quanto tempo avranno nella chiesa?
Venti o trenta minuti,
- dipende dalla processione. - I miei uomini saranno rapidi.
Va bene.
Appena lo vediamo,
arrivi tu.
Dichiarerai pubblicamente il tuo sdegno, promettendo di sistemare i danni...
Sì, sarò il loro eroe.
Ho un aggiornamento.
Dal gruppo di ragazzini.
Puoi darci un minuto?
Emily.
La tua idea
è stata molto intelligente.
Grazie.
Ricordi il ragazzino disperso?
Si è fatto vivo. Avrà rubato un telefono e ha scritto.
La leader dei ribelli
si chiama Adelita.
Adelita.
C'era questo video in allegato.
Cristobal.
Chi è la suora?
È una domenicana del posto.
Dopo tutti i cazzo di soldi
con cui la mia famiglia ha riempito le tasche di quella diocesi.
Fammi vedere.
- Quando si è fatto sentire l'ultima volta? - L'11.
Non riesco a rintracciarlo.
Galindo sta spremendo l'MC.
Ha senso.
Il figlio di Galindo è stato rapito qualche giorno fa.
Cristo.
Los Olvidados.
- Sappiamo cosa vogliono? - Non me ne frega un cazzo di che vogliono,
né di suo figlio, del resto.
Ma questi aspiranti zapatisti ci hanno offerto un'occasione d'oro.
È il momento che EZ Reyes riconquisti l'amore perduto
e metta la moglie contro Galindo mentre la famiglia è ancora in subbuglio.
Non posso chiedergli questo.
Come, prego?
So che voi due avete un legame emotivo.
Lo conosco, non accetterà.
E allora straccia l'accordo, che cazzo.
Sbattilo di nuovo dentro.
Ha ucciso un poliziotto.
Farò in modo che funzioni.
Ottimo.
Ho delle informazioni,
riguardano suo padre.
Sai chi è quello?
Il mio capo.
Vice Agente Speciale in Comando.
Ha autorità su tutto ciò che accade sul campo.
Oggi mi ha rintracciato per pranzare insieme.
Mi ha dato questo.
Il figlio di Galindo è stato rapito.
Te l'avrei detto alla prossima consegna.
So che pensi io sia uno stronzo,
ma, cugini o meno, voglio che sia tu a vincere, EZ.
A uscire da questa situazione e fare la vita che avresti dovuto.
Le cose stanno peggiorando.
A vista d'occhio.
I ribelli erano un'incognita che nessuno aveva considerato.
Ora ci serve più di quanto la tua memoria fotografica possa registrare.
Non ti seguo.
Devi avvicinarti a Emily.
Farla passare dalla nostra parte.
Che cazzo dici?
Emily Thomas è un'esterna.
È la moglie bianca trofeo che Galindo usa per legittimarsi.
Non so che ci guadagni lei, ma so che perdere un figlio distruggerebbe ogni rapporto.
Tu dovrai esserci quando questo accadrà.
Guidala verso di noi.
È la nostra chance per affossare Galindo,
E l'unica cosa che tiene ancora in piedi il tuo accordo.
Allora straccia il mio accordo.
Rimettimi dentro.
Correrò il rischio e mi farò i sei anni che mi restano.
Non farò nulla che metta a rischio Emily.
Stai facendo un grosso errore, EZ.
Perché fermarmi ora?
- Contento? - Stai zitta.
Ti devo parlare.
Va bene.
Allora parla, cazzo.
So che te la sei passata male.
- Che hai avuto una vita da schifo. - Questo che cazzo significa?
Sta parlando con me.
- E sarebbe colpa mia? - Stronza, sta zitta.
Ora basta.
Cristo.
Sono contento che tu viva qui ora, ok?
Ma non puoi andare in giro a dire che sei la mia sorellina.
Perché?
Già.
- Perché, Coco? - Zitta.
Cazzo.
È incredibile.
Non vuoi avere niente a che fare con me.
Te l'avevo detto. È fuori controllo.
Se tu avessi fatto quello che ti avevo chiesto 17 anni fa,
non sarebbe fuori controllo.
Avrebbe una bella vita con una bella famiglia, che cazzo.
Quindi sono io la cattiva ora?
Perché non ho lasciato mia nipote a qualche straniero del cazzo?
Stavo andando in prigione, mamma.
Dovevo farmi cinque anni.
Sua madre era una drogata del cazzo, l'adozione era la scelta giusta.
Anche allevarla come se fosse mia.
Cazzate.
Il motivo per cui hai finto di essere sua madre è stato per avere il sussidio.
Magari volevo un'altra figlia
perché l'ultimo che ho avuto è un pezzo di merda.
Allora forse non avresti dovuto permettere che ogni cazzo malato di Fresno
trasformasse il tuo vecchio buco in una fogna.
Ehi, mi dispiace.
Non volevo che si trasformasse in...
qualunque cosa sia accaduta lì dentro, sai?
È che non voglio che ti faccia del male.
Ma non puoi andare a dire in giro che farò il culo a chi ti pare.
Ok.
Puoi darmi un passaggio a casa, così non devo sorbirmi quella stronza fuori di testa?
Sì.
Dai un passaggio alla tua bambina.
Prendetevi del tempo tra padre e figlia.
Di che cazzo parla?
Sono tua nonna, bambina.
Fatti due conti, bastarda.
È vero?
Cazzo!
Merda!
Puta desgraciada.
Ehi! Ehi, ferma!
Ferma!
Che cazzo fai?
Guida e basta.
Ti succhio il cazzo.
Puta desgraciada. Leticia!
Leticia!
Coco, Coco, Coco.
Loco, loco, loco.
Quando ti sposi ed entri in questa vita...
fai una scelta:
o vivi
dentro il cerchio...
che significa sapere ogni cosa che succede, vedere tutto.
Ma per sopravvivere...
non devi avere sentimenti.
O puoi vivere
al di fuori del cerchio...
non sapere niente...
e provare tutto.
E tu hai scelto di stare fuori.
Sì.
Perché un figlio ha bisogno di un genitore in grado di amare.
Non sono dentro a niente, Dita.
Questo riguarda Cristobal.
Voglio solo essere d'aiuto.
Lo capisco,
ma le scelte che fai adesso...
per quanto semplici e innocenti possano sembrare...
avranno un impatto sulla tua vita,
per sempre.
E sulla vita della tua famiglia.
Todo bien?
Si. Claro.
Ha detto che ti avrebbe incontrato oggi.
L'ha fatto.
EZ è nei guai, Felipe.
Gli serve il tuo aiuto.
Deve prendere una decisione e tu devi spingerlo nella direzione giusta.
EZ può scegliere da solo.
Sì.
Hai un bel rapporto con i tuoi ragazzi.
Io non ce l'avevo.
Il mio vecchio era un ubriacone.
Violento.
Lo conoscevi.
Un po'.
Ho parecchio da fare.
Almeno sapevo chi fosse il mio vecchio.
Non penso che EZ e Angel possano dire lo stesso di te.
Sembra che Felipe Reyes non esistesse prima del 1985.
Guarda caso, è lo stesso anno in cui ti sei sposato.
Nessun certificato di nascita,
indirizzi, istruzione.
Non c'è traccia di te.
L'unica informazione che ho è il tuo numero di previdenza sociale
e stranamente apparteneva a una donna di El Paso.
Morta nel 1985.
Il prossimo passo sarà contattare un amico
che lavora per il Procuratore Generale del Messico.
Chiederò al Registro passeggeri di fare una ricerca di riconoscimento facciale.
Che stai facendo?
Ti sei accorto che eri sotto sorveglianza e hai quasi ucciso uno dei miei agenti.
Pensavi che non avrei indagato al riguardo?
Non sai proprio un cazzo di me.
Il che è proprio il punto della questione.
Devi aiutare tuo figlio.
Convincilo a portare dalla nostra parte Emily Thomas.
È l'unica cosa che tiene vivo lui e questo accordo.
Non posso farglielo fare.
Non lo farò.
Sì, lo farai.
Perché se non lo fai...
tutto ciò che i tuoi figli sanno e adorano di te...
e, presumo, della loro madre...
scopriranno che è una menzogna.
E non si fideranno mai più di te.
Farò a pezzi la tua famiglia.
Cazzo!
Da questo lato potete entrare dal cancello ad est
della proprietà di Alice.
Poi ci saranno 400 metri per arrivare alla casa.
Bene. Grazie.
State attenti.
Sì.
Creep,
tienila d'occhio.
Non le accadrà nulla.
Controlla l'ingresso. Noi passiamo dal retro.
D'accordo.
Andiamo.
Sembra tranquillo.
C'è solo il furgoncino davanti.
Le tende sono tirate.
Non vedo né ombre né movimenti.
Nessun movimento all'interno.
- Potrebbe essere vuota. - Come vuoi procedere?
Forse dovremmo suonare il campanello.
Mi piace.
Va bene.
Ci muoviamo.
Ci siamo.
- Cristo! - Porca puttana!
- Pessima idea, il campanello. - Vaffanculo!
Merda. Quello è Dennis!
Dal retro.
- Via, via! - Via, via!
Giù! State giù!
Dennis!
Ci pensiamo noi!
Voglio delle risposte! Riportatelo!
Sì!
- Con me. - Cazzo.
Merda.
La cucina è libera.
La camera da letto è libera.
Bishop.
Porca puttana.
La coalizione è fuori combattimento.
Cazzo.
Smetti di correre!
Che cazzo fai?
Ci stava sparando contro.
Siete...
Siete stati voi a farlo?
Fare cosa?
In casa.
Di cosa stai parlando?
No?
Dio,
dev'essere stato Cole.
Gesù.
Gesù Cristo.
Cole?
Ma chi? Il tipo fuori dal bar?
Dov'è mia mamma?
È Cole che compra i farmaci che voi state eliminando?
È...
cominciata che...
sparavamo ai clandestini che passavano il confine e poi...
- abbiamo trovato quelli con le pillole. - Come faccio a contattare Cole?
Sentite, sto sanguinando davvero tanto, ragazzi.
Sanguinando tanto...
Cosa fai?
Aiutatemi, vi prego.
Dov'è Riz?
Oh, merda.
Sarebbe comunque morto dissanguato.
Dillo tu a Bishop.
Magari è scappato.
Merda.
Lo seppelliremo nella proprietà di Riz.
Prendigli il dito. Ci servirà.
Sul serio?
Ringrazia che non sia un telefono nuovo. Gli avresti dovuto tagliar via la faccia.
Nelle altre stanze non c'è niente.
Alice.
Non è qui.
Questa è un'esecuzione di tipo militare.
Pulita.
Niente bossoli, né impronte.
Qualcuno ha deciso di chiudere i conti in sospeso.
E sa che ci fa comodo chiudere la questione.
E ci ha lasciato da ripulire.
Siamo noi.
- Cristo. - Cazzo.
Dov'è Dennis?
L'ho perso di vista.
È scappato.
- Abbiamo sentito degli spari. - Sì.
Continuava a spararci.
Era sconvolto.
Ora sappiamo il perché.
Ok, impacchettiamoli.
Li seppelliremo oltre il confine.
CERTIFICATO DI NASCITA
IGNACIO CORTINA
Niente?
Ho lasciato due messaggi.
Se il tizio che cerchiamo si chiama davvero Cole,
saprà che lo stiamo cercando.
Non sappiamo niente di lui,
eccetto che è un assassino spietato.
Se non troviamo alla svelta un compratore per questa eroina...
i Los Olvidados perderanno terreno.
E senza Adelita...
non possiamo risolvere il problema con Galindo.
E tutto il piano per sostenere i ribelli andrà in fumo.
E se il Club lo scopre,
ci finiamo noi su quel divano con un proiettile in testa.
Forse è ora di metterci in discussione.
Merda.
State bene?
Cristo...
Una torcia!
Cazzo, è una galleria.
È proprio una galleria!
Esta muerta.
Hermana Jane esta muerta.
Esta muerta.
Hermana Jane esta muerta...
Emily!
UCCIDI IL DIAVOLO FA' RINASCERE IL MESSICO
PUTTANA DI GALINDO
Hermana Jane esta muerta...
Emily!
Emily.
Em? Tesoro, resta con me.
Va tutto bene.
Ci sono qua io.